Organizaciones internacionales urgen investigar caso de Israel Arzate

La organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) ha señalado que ha encontrado evidencia de la tortura de la que fue objeto el detenido y está pidiendo una investigación en contra de los elementos que participaron en este delito por el que, según dicen, fue arrancada una confesión.

A continuación el documento enviado a los tres niveles de gobierno:

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con grave preocupación informaciones del Centro de Derechos Humanos “Miguel Agustín Pro Juárez” (PRODH), organización miembro de la Red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la detención arbitraria temporal y actos de abuso contra el Sr. Ignacio Zaid Rosales, hermano menor del Sr. Israel Arzate Meléndez, y sobre actos de intimidación contra la Sra. Guadalupe Meléndez, madre de Israel Arzate Meléndez, cometidos por agentes de la Fiscalía General de Justicia del Estado de Chihuahua. Estos actos se producen en relación con la detención arbitraria, torturas y ausencia de garantías judiciales y juicio justo del Sr. Israel Arzate Meléndez, que se encuentra arbitrariamente detenido desde hace más de dos años, acusado falsamente por la Fiscalía estatal de haber participado en la masacre de Villas de Salvárcar, y cuyo caso está actualmente pendiente de amparo.

De acuerdo con las informaciones recibidas, el 31 de mayo de 2012, alrededor de las 18:30 de la tarde, la Sra. Guadalupe Meléndez se encontraba en el patio de su domicilio cuando se percató de que tres agentes ministeriales la estaban apuntando con armas y le preguntaron por su hijo Ismael, a lo que ella respondió que sus hijos ya no vivían allí. Los agentes la ordenaron callar amenazándola con detenerla. Entraron en la casa, donde se encontraban dos agentes más, que volvieron a preguntarle por su hijo Ismael, a lo que ella volvió a responder que su hijo ya no vivía allí y que ella era testigo protegido, por lo que debía de hablar con su escolta (asignado por la Procuraduría General de la República desde marzo de 2010).

Según las mismas informaciones, al salir para llamar a su escolta, la Sra. Guadalupe Meléndez observó que en la calle había cuatro camionetas estacionadas, y que allí se encontraba su hijo menor detenido, Ignacio Zaid Rosales, quien le gritó “mamá, mamá”. Acto seguido, los agentes le introdujeron en una de las camionetas y se lo llevaron. Entonces, la Sra. Guadalupe Meléndez llamó a una de sus hijas, quien le informó de que unos agentes ministeriales, encapuchados aunque reconocibles por las camionetas de la Fiscalía del Estado, habían detenido una hora antes a Ignacio y que también se habían llevado al “Chiquilín”, un mendigo de la zona.

En una segunda llamada telefónica, la hija de la Sra. Guadalupe Meléndez informó a su madre de que los agentes ministeriales se encontraban en la calle Jilotepec, hacia donde la Sra. Guadalupe Meléndez se dirigió en compañía de sus escoltas.

Al dar con ellos, los agentes le aseguraron que habían llevado a su hijo a la Fiscalía. Cuando la Sra. Guadalupe Meléndez llegó a la Fiscalía le aseguraron que el nombre de Ignacio no figuraba entre las personas detenidas aunque, después de dirigirse sin éxito a la unidad de extorsiones, otro agente de la Fiscalía sí reconoció la detención de Ignacio e informó a su madre que le habían dejado en libertad. Una vez en libertad, el Sr. Ignacio Zaid Rosales, mostrando síntomas de actos de intimidación y abusos, declaró que los agentes ministeriales buscaban a su hermano, a quien acusaban de causar daños a una propiedad aunque sin que los agentes especificaran detalles como el nombre del hermano, la fecha de los supuestos hechos o más elementos.

Según las denuncias, la detención arbitraria temporal y los abusos contra el Sr. Ignacio Zaid Rosales y las amenazas contra la Sra. Guadalupe Meléndez son en realidad actos de represalia contra la familia del Sr. Israel Arzate Meléndez por su activismo para defender los derechos humanos de éste.

Contexto

El Sr. Israel Arzate Meléndez se encuentra arbitrariamente detenido desde hace más de dos años, acusado falsamente por la Fiscalía Estatal de haber participado en la masacre de Villas de Salvárca cometida en Ciudad Juárez el 30 de enero de 2010 y en la que murieron 15 jóvenes. El Sr. Israel Arzate Meléndez fue detenido e incomunicado por elementos militares el 3 de febrero de 2010 en Cuidad Juárez. Fue presentado ante el Ministerio Público al día siguiente, el 4 de febrero de 2010 por la noche. Para justificar su detención, los militares argumentaron que el Sr. Israel Arzate Meléndez fue detenido en supuesta flagrancia el 4 de febrero de 2010, supuestamente en posesión de una camioneta que tenía reporte de robo. Los agentes del Ministerio Público validaron esta versión y calificaron de legal su detención a las 00:10 del 5 de febrero de 2010. El Sr. Israel Arzate Meléndez fue torturado en las instalaciones militares (golpes, toques eléctricos, asfixia con una bolsa de plástico) para obtener una confesión e identificar a los cómplices. En base a esta confesión, el Sr. Israel Arzate Meléndez fue acusado de homicidio. La evidencia de tortura sufrida por éste, documentada en la recomendación 49/2011 de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) emitida el 31 de agosto de 2011, ha sido ignorada desde el inicio de su detención por representantes del Ministerio Público y del poder judicial del Estado de Chihuahua. Recientemente, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de las Naciones Unidas declaró arbitraria la detención del Sr. Israel Arzate Meléndez y exige su liberación inmediata.

El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su profunda preocupación por los actos de hostigamiento aquí denunciados contra la familia del Sr. Israel Arzate Meléndez, y solicita a las autoridades competentes tomar todas las medidas necesarias para que cese cualquier tipo de hostigamiento en su contra y garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todo los miembro de la familia del Sr. Israel Arzate Meléndez. Además, la OMCT solicita a las autoridades estatales y federales de México que garanticen la realización de una investigación inmediata, independiente, exhaustiva, efectiva e imparcial en torno a estos hechos.

Asimismo, la OMCT condena la violación de los derechos fundamentales del Sr. Israel Arzate Meléndez, quien sigue detenido arbitrariamente, y manifiesta su sería preocupación por las recientes declaraciones y la difusión de datos falsos por autoridades chihuahuenses y federales sobre la supuesta responsabilidad del Sr. Israel Arzate Meléndez por la masacre de Villas de Salvácar.

La OMCT recuerda que México es un Estado parte de la Convención de Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura y de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José), instrumentos internacionales de derechos humanos que prohíben la tortura, los malos tratos y la detención arbitraria. La OMCT señala además que según el artículo 15 de la Convención de Naciones Unidas Contra la Tortura, “Todo Estado Parte se asegurará de que ninguna declaración que se demuestre que ha sido hecha como resultado de tortura pueda ser invocada como prueba en ningún procedimiento, salvo en contra de una persona acusada de tortura como prueba de que se ha formulado la declaración”.

Por tanto, la OMCT solicita a las autoridades estatales y federales de México que se ordene la liberación inmediata del Sr. Israel Arzate Meléndez y que garanticen la realización de una investigación inmediata, independiente, exhaustiva, efectiva e imparcial en torno a estos hechos, en particular sobre las torturas sufridas por el Sr. Israel Arzate Meléndez, cuyos resultados se hagan públicos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley.

Acción solicitada

Por favor, escriban a las autoridades mexicanas urgiéndolas a:

i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de la familia del Sr. Israel Arzate Meléndez y del Sr. Israel Arzate Meléndez;
ii. ordenar la liberación inmediata del Sr. Israel Arzate Meléndez;
iii. llevar a cabo una investigación inmediata, independiente, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba denunciados, en particular las torturas sufridas por el Sr. Ignacio Arzate Meléndez, cuyos resultados se hagan públicos con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial, y de aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. otorgar a la victima una reparación que incluya una rehabilitación y compensación adecuadas;
v. de manera general, conformar sus acciones a lo dispuesto por los pactos y convenciones regionales e internacionales de Derechos Humanos, ratificados por México.