La edición de hoy, La Frase del Día — marzo 1, 2012 at 9:32 am

La frase del día

Israel Arzate Meléndez, torturado por militaresIsrael Arzate, víctima de tortura durante su detención arbitraria y aún estando preso, intentó denunciar lo ocurrido ante la Jueza de Garantía Anabel Chumacero Corral. En una audiencia, le dijo:

«Este… quisiera saber con todo respeto verdad su señoría que ¿quién es el que está ordenando que nos saquen otra vez [del CERESO] para que nos vayan a golpear?»

Haciendo un uso indebido del nuevo sistema de justicia penal y sin apegarse a derecho, la jueza, respondió:

«Mire, déjeme le comento señor Arzate no sé a qué se refiere. Y yo le aconsejo que cualquier circunstancia que usted considere que sea conveniente para su defensa lo consulte con su defensor, para eso está él. Yo soy una persona que únicamente velo porque se cumplan las legalidades del proceso y sus garantías individuales. Pero si usted quiere producir algún medio de prueba respecto de alguna circunstancia tiene que hacerlo a través de su defensor. ¿Me explico?»